«Мне не нравится термин». В ЕС решили переименовать масштабный план перевооружения из-за «слишком агрессивного» названия
21 марта 2025 в 1742590560
Вера Корявская / «Зеркало»
После критики, высказанной премьер-министрами Италии и Испании Джорджей Мелони и Педро Санчесом, Еврокомиссия решила сменить название масштабного плана по наращиванию военного потенциала Европы. Теперь он будет называться «Готовность 2030» - это ориентир «потенциальной российской агрессии», пишет Euronews.
Еврокомиссия подтвердила, что откажется от использования термина Rearm Europe (буквально - «Перевооружение Европы») для обозначения своей многомиллиардной инициативы, после того как лидеры Италии и Испании заявили, что это название является слишком агрессивным и рискует вызвать отторжение у граждан.
Отныне план по наращиванию оборонного потенциала и производства по всему блоку будет называться «Готовность 2030» - отсылка к дате, к которой Россия может создать необходимый потенциал для нападения на страну - члена ЕС или НАТО.
В то же время специальная программа по привлечению и распределению 150 миллиардов евро в виде низкопроцентных кредитов для облегчения закупки современного оружия и боеприпасов будет называться SAFE. Параллельно Еврокомиссия также предложила целенаправленное смягчение фискальных правил для мобилизации до 650 млрд евро, а в общей сложности объем программы составит 800 млрд евро.
«Мы учитываем тот факт, что название как таковое может вызвать определенную чувствительность в некоторых странах-членах, поэтому мы, конечно, прислушиваемся к этому, - заявила в пятницу Паула Пиньо, главный пресс-секретарь Еврокомиссии. - Если это затруднит донесение до всех граждан ЕС идеи о необходимости принятия этих мер, то мы готовы не только прислушаться, но и отразить это в том, как мы об этом сообщаем».
Новое название, «Готовность 2030», следует «рассматривать в контексте более широкого охвата», пояснила Пиньо.
Ребрендинг произошел в удивительно короткие сроки.
Когда 4 марта глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен представила проект стоимостью 800 миллиардов евро, она использовала для его описания термин «перевооружение Европы».
«Мы переживаем эпоху перевооружения. И Европа готова значительно увеличить свои расходы на оборону», - заявила она.
Но в начале этой недели, когда Еврокомиссия представила юридические документы, лежащие в основе плана, термин изменился на «План перевооружения Европы / Готовность 2030».
Перед презентацией премьер-министр Италии Джорджа Мелони открыто выразила свое недовольство этим словом.
«Я считаю, что Rearm Europe ("Перевооружение Европы") вводит граждан в заблуждение, потому что мы призваны укреплять нашу обороноспособность, но сегодня это не означает банальную закупку вооружений», - заявила Мелони.
По мнению Мелони, фокус должен быть более широким и охватывать «работоспособность, основные услуги, энергетические инфраструктуры, цепочки поставок: все то, что не просто сделать с помощью оружия».
«Без такого подхода нет обороны», - считает Мелони.
Ее испанский коллега Педро Санчес не оставил сомнений в своем неприятии этого термина во время саммита лидеров ЕС в Брюсселе, где оборона занимала первое место в повестке дня. Как и Мелони, испанец настаивал на более широком определении, включающем такие области, как кибербезопасность, борьба с терроризмом, квантовые вычисления, искусственный интеллект и спутниковая связь.
«Мне не нравится термин "перевооружение". Я считаю, что это неполный подход. Оборону можно объяснить гораздо более широким понятием - безопасностью», - сказал Санчес в четверг, добавив, что угрозы, с которыми сталкивается Южная Европа, «несколько иные», чем на Востоке.
«Я думаю, нам нужно разъяснять людям, что, когда мы говорим о безопасности и обороне, мы в основном говорим о технологиях, часто о товарах двойного назначения, потому что беспилотники, которые могут быть использованы в случае конфликта, как это происходит на востоке Украины, также могут быть использованы для борьбы с лесными пожарами», - отметил испанский премьер.
По окончании саммита показалось, что фон дер Ляйен восприняла критику и намекнула на предстоящий ребрендинг - с отказом от названия Rearm Europe.
«Подход, который мы применяем, гораздо шире», - сказала она, говоря об электронной войне, кибербезопасности и телекоммуникациях.
Отсюда и название «Готовность 2030».
Жалобы, высказанные Италией и Испанией, у многих вызвали недоумение, учитывая, что эти две страны входят в число отстающих в НАТО, не выполнивших план по расходам на оборону в размере 2%.